Cuba
Pela primeira vez, estou postando "AS LINHAS DE CHÁVEZ". Textos do presidente Chávez, publicadas no sítio CubaDebate.
Aqui, Chávez fala sobre o aniversário da grande Revolução Sandinista, o golpe em Honduras e promete as nossas crianças: Venceremos!
São grandes palavras.
AS LINHAS DE CHÁVEZ
Meninos e meninas: Venceremos!
Coincide esta nova entrega de “As linhas de Chávez” com o trigésimo aniversário de uma grande vitória popular: em 19 de julho de 1979, o/as combatentes da Frente Sandinista de Libertação Nacional entraram triunfantes em Manágua. Concluía-se a batalha final contra a ditadura Somoza - após uma caminhada popular marcada por heroísmo e sacrifício - e começava uma nova história para a Nicarágua.
É por isso que, neste grande dia estaremos em Manágua, acompanhando o povo sandinista e o seu governo, para comemorar o trigésimo aniversário rubro-negro, com as maiorias novamente no poder: com Sandino comandando, novamente, a nova batalha pela dignidade, que começou em Janeiro de 2007.
Diz-se que naquele dia 19 de julho, de trinta anos atrás, nas paredes de Manágua, apareceram em toda parte escrita a frase: Bendito seja o ventre que deu à luz um combatente sandinista! Dia da festa popular; dia da consumação revolucionária, que pagava a dívida para com a memória; o dia em que a insurreição popular fez festa ao derrubar uma das dinastias mais sangrentas do continente: uma dinastia - é necessário sempre lembrar - com a bênção e o apoio do império ianque. Longas foram as jornadas que precederam esse dia, em que os herdeiros e as herdeiras de Augusto César Sandino lutaram para libertar a sua pátria daquele jugo, daquele destino colonial.
Indispensável lembrar, neste domingo, os caminhos que conduziram à vitória.
Neste sentido, recorro à palavra viva de Eduardo Galeano: “Em toda Nicarágua que ninguém fique só, que nada se perca, que se armou a rusga, limpou-se a merda, o grande corre-corre, as pessoas lutam com puro peito contra tanques e blindados, caminhões e aviões, rifles e metralhadoras, todo o mundo ressoa, que aqui nada se quebra, sagrada guerra minha e tua e não guerrinha rifa e rafa, povo feroz, arsenal caseiro, a limpa clava lutando, se não morres matando, vais morrer morrendo, que lado a lado é a forma, todos com todos, povo sendo. Até os mais pequeninos – hoje é o Dia Mundial da Criança – tiveram que empunhar as armas contra aquela ditadura, que não respeita ninguém”.
E é que, quando os povos se empenham em conquistar sua liberdade, não há quem o detenha. Esforço nobre e aguerrido é do povo nicaragüense, que a história recompensou.
Nos assaltos da memória ressoam: Leon, Carlos Fonseca Amador, Masaya, Santos López, Jinotega, Tomas Borge, Chinandega, Gloria Campos, Estelí, Doris Tijerino, Granada, Julia Buitrago, Daniel Ortega, Jinotepe, Pedro, Maria, João e Sandino... Sandino, sempre! São nomes que se agrupam, como vem, em memória efervescente desse épico libertário e que hoje volta a cobrar um corpo vivo, em uma Nicarágua disposta, como sempre, a ser livre e soberana.
Aquele dia, que hoje celebramos em um eterno presente, reinou em toda Nicarágua, em espírito que atravessa aquela contestação, que o dia 12 de julho de 1927, o grande Sandino, a partir do acampamento de El Chipote, fizera ao capitão norte-americano, Hatfield, que havia lhe dado um ultimato: “eu não me renderei e aqui os espero. Eu quero Pátria Livre ou Morte. Eu não lhes tenho medo; eu conto com o ardor do patriotismo dos que me acompanham”.
(Justamente hoje – quero recordá-los – é data de nascimento de um grande venezuelano, companheiro de Sandino: refiro-me a Gustavo Machado, que nasceu em Caracas, em 19 de julho de 1898. O co-fundador do Partido Comunista da Venezuela, não só serviu como oficial no Estado-Maior do herói nicaragüense, mas foi seu representante no México).
Glorioso aniversário da Revolução Nicaragüense que nos permite acreditar, com fé de aço, que seguiremos forjando, com consciência e coragem, a história da Pátria Grande, e lhes digo isto, porque Sandino vive e nos ilumina e iluminará para sempre.
No entanto, devo confessar: a minha alegria não é e nem pode ser completa, sabendo de nossa irmã Honduras na escuridão. Vinte e dois dias, nos quais o mais desprezível da oligarquia hondurenha tem pretendido retorcer o curso da história. A partir desta página, quero lhes dizer: que o seu apetite de poder jamais poderá com os homens e as mulheres, herdeiros de Morazán, que já despertaram e se enfileiram a serem grandes, soberanos e livres. Não serão capazes de deter a ALBA na ponta dos fuzis.
Em cada hondurenho e em cada hondurenha, que não descansará até ver seu querido Mel de volta à presidência, retumba a voz iluminadora do General Morazán: “Se nos colocamos entre a humilhação e a guerra, sempre escolheremos a última, mesmo quando tenhamos a certeza de não ser capaz de salvar mais do que a honra”. Se a Nicarágua venceu num 19 de julho de 1979, mais cedo que tarde, Honduras vencerá. Força e resistência, hondurenhos, que a razão e o destino os acompanha.
Hoje é o Dia das Crianças. Que Deus abençoe os nossos pequenos lutadores e lutadoras.
Em verdade lhes digo que todos os dias devem ser dedicados a eles e elas. Nossas vidas, nossa luta diária, nossa vitória é para vocês, filhos e filhas da Pátria ... Para vocês, Venceremos!
Original em: CUBADEBATE
Tradução: Robson Ceron.
- 36 Anos Da Revolução Popular Sandinista!
Por Maurício Tomasoni, da ACJM-SC Neste domingo, dia 19, o povo nicaragüense celebra o 36º aniversário de sua revolução popular, construída desde os tempos da resistência indígena à invasão espanhola, passando pela resistência às invasões...
- Declaração De Cuba Sobre A Morte De Hugo Rafael Chávez Frías
O governo cubano expressou na noite da terça-feira (5) o pesar pela morte do presidente venezuelano, Hugo Chávez, e reafirmou seu irrestrito apoio à Revolução Bolivariana. Leia a íntegra da declaração do governo revolucionário cubano. “Até...
- A Esmagadora Vitória De Daniel Ortega E Da Fsln
Por Fidel Castro No domingo, 6 de novembro, houve uma eleição geral na Nicarágua na qual Daniel Ortega e a FSLN obtiveram uma esmagadora vitória. Por acaso, no dia seguinte se comemorou o 94º aniversário da gloriosa Revolução Socialista Soviética....
- Revolução Cuabana: 50 Anos Não é Nada, 50 Anos é Muito
Por Tomás Borge A Revolução Cubana, ao cumprir 50 anos outorgou ao gênero humano uma lição de vida, decoro e resistência, algo como um heroísmo inigualável. De onde vem essa capacidade? Para mim a ilha montou um cavalo para cavalgar em Dos Ríos,...
- Reflexões De Fidel: A Esmagadora Vitória De Daniel Ortega E Da Fsln
No domingo, 6 de novembro, houve uma eleição geral na Nicarágua na qual Daniel Ortega e a FSLN obtiveram uma esmagadora vitória. Por acaso, no dia seguinte se comemorou o 94º aniversário da gloriosa Revolução Socialista Soviética. Páginas inapagáveis...
Cuba
AS LINHAS DE CHÁVEZ
Pela primeira vez, estou postando "AS LINHAS DE CHÁVEZ". Textos do presidente Chávez, publicadas no sítio CubaDebate.
Aqui, Chávez fala sobre o aniversário da grande Revolução Sandinista, o golpe em Honduras e promete as nossas crianças: Venceremos!
São grandes palavras.
AS LINHAS DE CHÁVEZ
Meninos e meninas: Venceremos!
Coincide esta nova entrega de “As linhas de Chávez” com o trigésimo aniversário de uma grande vitória popular: em 19 de julho de 1979, o/as combatentes da Frente Sandinista de Libertação Nacional entraram triunfantes em Manágua. Concluía-se a batalha final contra a ditadura Somoza - após uma caminhada popular marcada por heroísmo e sacrifício - e começava uma nova história para a Nicarágua.
É por isso que, neste grande dia estaremos em Manágua, acompanhando o povo sandinista e o seu governo, para comemorar o trigésimo aniversário rubro-negro, com as maiorias novamente no poder: com Sandino comandando, novamente, a nova batalha pela dignidade, que começou em Janeiro de 2007.
Diz-se que naquele dia 19 de julho, de trinta anos atrás, nas paredes de Manágua, apareceram em toda parte escrita a frase: Bendito seja o ventre que deu à luz um combatente sandinista! Dia da festa popular; dia da consumação revolucionária, que pagava a dívida para com a memória; o dia em que a insurreição popular fez festa ao derrubar uma das dinastias mais sangrentas do continente: uma dinastia - é necessário sempre lembrar - com a bênção e o apoio do império ianque. Longas foram as jornadas que precederam esse dia, em que os herdeiros e as herdeiras de Augusto César Sandino lutaram para libertar a sua pátria daquele jugo, daquele destino colonial.
Indispensável lembrar, neste domingo, os caminhos que conduziram à vitória.
Neste sentido, recorro à palavra viva de Eduardo Galeano: “Em toda Nicarágua que ninguém fique só, que nada se perca, que se armou a rusga, limpou-se a merda, o grande corre-corre, as pessoas lutam com puro peito contra tanques e blindados, caminhões e aviões, rifles e metralhadoras, todo o mundo ressoa, que aqui nada se quebra, sagrada guerra minha e tua e não guerrinha rifa e rafa, povo feroz, arsenal caseiro, a limpa clava lutando, se não morres matando, vais morrer morrendo, que lado a lado é a forma, todos com todos, povo sendo. Até os mais pequeninos – hoje é o Dia Mundial da Criança – tiveram que empunhar as armas contra aquela ditadura, que não respeita ninguém”.
E é que, quando os povos se empenham em conquistar sua liberdade, não há quem o detenha. Esforço nobre e aguerrido é do povo nicaragüense, que a história recompensou.
Nos assaltos da memória ressoam: Leon, Carlos Fonseca Amador, Masaya, Santos López, Jinotega, Tomas Borge, Chinandega, Gloria Campos, Estelí, Doris Tijerino, Granada, Julia Buitrago, Daniel Ortega, Jinotepe, Pedro, Maria, João e Sandino... Sandino, sempre! São nomes que se agrupam, como vem, em memória efervescente desse épico libertário e que hoje volta a cobrar um corpo vivo, em uma Nicarágua disposta, como sempre, a ser livre e soberana.
Aquele dia, que hoje celebramos em um eterno presente, reinou em toda Nicarágua, em espírito que atravessa aquela contestação, que o dia 12 de julho de 1927, o grande Sandino, a partir do acampamento de El Chipote, fizera ao capitão norte-americano, Hatfield, que havia lhe dado um ultimato: “eu não me renderei e aqui os espero. Eu quero Pátria Livre ou Morte. Eu não lhes tenho medo; eu conto com o ardor do patriotismo dos que me acompanham”.
(Justamente hoje – quero recordá-los – é data de nascimento de um grande venezuelano, companheiro de Sandino: refiro-me a Gustavo Machado, que nasceu em Caracas, em 19 de julho de 1898. O co-fundador do Partido Comunista da Venezuela, não só serviu como oficial no Estado-Maior do herói nicaragüense, mas foi seu representante no México).
Glorioso aniversário da Revolução Nicaragüense que nos permite acreditar, com fé de aço, que seguiremos forjando, com consciência e coragem, a história da Pátria Grande, e lhes digo isto, porque Sandino vive e nos ilumina e iluminará para sempre.
No entanto, devo confessar: a minha alegria não é e nem pode ser completa, sabendo de nossa irmã Honduras na escuridão. Vinte e dois dias, nos quais o mais desprezível da oligarquia hondurenha tem pretendido retorcer o curso da história. A partir desta página, quero lhes dizer: que o seu apetite de poder jamais poderá com os homens e as mulheres, herdeiros de Morazán, que já despertaram e se enfileiram a serem grandes, soberanos e livres. Não serão capazes de deter a ALBA na ponta dos fuzis.
Em cada hondurenho e em cada hondurenha, que não descansará até ver seu querido Mel de volta à presidência, retumba a voz iluminadora do General Morazán: “Se nos colocamos entre a humilhação e a guerra, sempre escolheremos a última, mesmo quando tenhamos a certeza de não ser capaz de salvar mais do que a honra”. Se a Nicarágua venceu num 19 de julho de 1979, mais cedo que tarde, Honduras vencerá. Força e resistência, hondurenhos, que a razão e o destino os acompanha.
Hoje é o Dia das Crianças. Que Deus abençoe os nossos pequenos lutadores e lutadoras.
Em verdade lhes digo que todos os dias devem ser dedicados a eles e elas. Nossas vidas, nossa luta diária, nossa vitória é para vocês, filhos e filhas da Pátria ... Para vocês, Venceremos!
Original em: CUBADEBATE
Tradução: Robson Ceron.
loading...
- 36 Anos Da Revolução Popular Sandinista!
Por Maurício Tomasoni, da ACJM-SC Neste domingo, dia 19, o povo nicaragüense celebra o 36º aniversário de sua revolução popular, construída desde os tempos da resistência indígena à invasão espanhola, passando pela resistência às invasões...
- Declaração De Cuba Sobre A Morte De Hugo Rafael Chávez Frías
O governo cubano expressou na noite da terça-feira (5) o pesar pela morte do presidente venezuelano, Hugo Chávez, e reafirmou seu irrestrito apoio à Revolução Bolivariana. Leia a íntegra da declaração do governo revolucionário cubano. “Até...
- A Esmagadora Vitória De Daniel Ortega E Da Fsln
Por Fidel Castro No domingo, 6 de novembro, houve uma eleição geral na Nicarágua na qual Daniel Ortega e a FSLN obtiveram uma esmagadora vitória. Por acaso, no dia seguinte se comemorou o 94º aniversário da gloriosa Revolução Socialista Soviética....
- Revolução Cuabana: 50 Anos Não é Nada, 50 Anos é Muito
Por Tomás Borge A Revolução Cubana, ao cumprir 50 anos outorgou ao gênero humano uma lição de vida, decoro e resistência, algo como um heroísmo inigualável. De onde vem essa capacidade? Para mim a ilha montou um cavalo para cavalgar em Dos Ríos,...
- Reflexões De Fidel: A Esmagadora Vitória De Daniel Ortega E Da Fsln
No domingo, 6 de novembro, houve uma eleição geral na Nicarágua na qual Daniel Ortega e a FSLN obtiveram uma esmagadora vitória. Por acaso, no dia seguinte se comemorou o 94º aniversário da gloriosa Revolução Socialista Soviética. Páginas inapagáveis...