Cuba
Dois aspectos do acordo em Honduras.
Inicialmente, é preciso que o acordo firmado esta semana, entre os golpistas e o presidente Zelaya, se confirme na principal questão: o retorno de Zelaya à presidência.
Confirmado este retorno, ao nosso ver, os dois arquivos disponíveis no sítio RESISTIR.INFO:
CHÁVEZ DESTACA "VICTÓRIA MORAL" DE ZELAYA e
Honduras: Washington forçou um acordo lesivo
revelam os dois aspectos mais importantes do acordo:
O primeiro, a derrota da direita em nosso continente, pois novamente, um golpe na América Latina, não se consolida. O acordo assinado reconhece, inclusive, que houve um golpe, algo que os gorilas nunca reconheciam. O retorno de Zelaya será também uma vitória da ALBA.
O segundo aspecto, refere-se ao impedimento, ao menos momentaneamente, de uma Constituinte, o que sem dúvida, contraria a proposta da Resistência e representa uma vitória da oligarquia hondurenha.
Contudo, a história não está encerrada. A resistência popular, como pode ser constatado no Comunicado 32, que traduzimos abaixo, parece ter ganho um objetivo claro: a "Assembléia Nacional Constituinte" que promova "a refundação da sociedade, para que seja justa, igualitária e verdadeiramente democrática".
O futuro de Honduras dependerá de diversos fatores, sendo preponderante a força e o caráter da luta popular, desencadeada pelo golpe.
Aliás, talvez a organização popular alcançada pela luta contra os golpistas, tenha sido o resultado mais positivo de todo este processo, até o presente momento.
Robson Luiz Ceron
Comunicado n º 32.
A Frente Nacional da Resistência contra o golpe de Estado, diante da iminente assinatura do acordo entre a comissão representante do legítimo presidente Manuel Zelaya Rosales e representantes do regime de facto, informamos a população de Honduras e a comunidade internacional:
1. Celebramos como uma vitória popular sobre os interesses estreitos da oligarquia golpista, o retorno próximo do presidente Manuel Zelaya Rosales. Esta vitória foi obtida ao longo de 4 meses de luta e sacrifício do povo, que, apesar da selvagem repressão desencadeada pelo Estado repressivo, nas mãos da classe dominante, soube resistir e crescer em consciência e organização até converter-se em uma força social imparável.
2. A assinatura, por parte da Ditadura, do documento que afirma que "recuperar a titularidade do poder executivo ao seu status anterior a junho de 28", representa a aceitação expressa que, em Honduras, houve um golpe de Estado, que deve ser desmontado, para retornar a ordem institucional e assegurar um marco democrático em que o povo possa fazer valer o seu direito de transformar a sociedade.
3. Nós exigimos que os acordos que se assinem sejam de tramitação acelerada no Congresso. Nesse sentido, alertamos todos os nossos companheiros e companheiras, em todo o país, para fazer pressão para que isto ocorra imediatamente, como registado no documento final elaborado na mesa de negociação.
4. Reiteramos que a Assembléia Nacional Constituinte é uma aspiração inabalável do povo hondurenho e um direito inegociável, pelo que vamos continuar a lutar nas ruas, até lograr a refundação da sociedade, para que seja justa, igualitária e verdadeiramente democrática. "A 125 dias de lut, aqui nada se rende" Tegucigalpa, M.D.C., 30 de Outubro de 2009.
Original encontra-se em: FRENTE NACIONAL DE RESISTENCIA CONTRA EL GOLPE DE ESTADO.
Tradução: Robson Luiz Ceron.
- ResistÈncia Em Honduras - 100 Dias
Tegucigalpa, 5 out (Prensa Latina) A resistência pacífica contra o golpe militar em Honduras atingiu hoje seu 100 dias consecutivos e seus líderes ratificaram que será mantida até a restituição do estado de direito. O protesto popular começou...
- Zelaya: Forma-se ExÉrcito Popular Para A ResistÊncia E Para Derrotar O Golpe .
Ocotal, 30 jul. 2009, Tribuna Popular - TP .- O presidente de Honduras, José Manuel Zelaya, iniciou o processo de preparação e organização das milícias populares para a formação do Exército do Povo, que irá acompanhá-lo no retorno ao seu país....
- Uma Pequena AnÁlise - Honduras Hoje.
UMA PEQUENA ANÁLISE por Robson Ceron Zelaya permanece em Ocotal, na região fronteiriça da Nicarágua com Honduras. Em seu pronunciamento de hoje, domingo, ele dirigiu suas palavras ao presidente norte-americano, Barack Obama, pedindo que enfrente...
- Zelaya Aceita MediaÇÃo Do Presidente Da Costa Rica.
Por Robson Ceron. Na reunião de hoje, com o presidente constitucional de Honduras, Manoel Zelaya, a secretária de Estado norte-americano, Hillary Clinton anunciou que, com aceite de ambos os lados (golpista e Zelaya), o presidente da Costa Rica, Óscar...
- Cuba Condena O Golpe E Pede Garantias De Vida Para Patricia Rodas
Cuba condena o "brutal golpe de Estado" em Honduras, e pede retorno de Zelaya HAVANA, 28 jun (RHC) - Cuba condenou o "brutal e criminoso golpe de estado" em Honduras e exige o retorno ao seu cargo de presidente, Manuel Zelaya e garantias para a vida...
Cuba
DOIS ASPECTOS DO ACORDO EM HONDURAS.
Dois aspectos do acordo em Honduras.Inicialmente, é preciso que o acordo firmado esta semana, entre os golpistas e o presidente Zelaya, se confirme na principal questão: o retorno de Zelaya à presidência.
Confirmado este retorno, ao nosso ver, os dois arquivos disponíveis no sítio RESISTIR.INFO:
CHÁVEZ DESTACA "VICTÓRIA MORAL" DE ZELAYA e
Honduras: Washington forçou um acordo lesivo
revelam os dois aspectos mais importantes do acordo:
O primeiro, a derrota da direita em nosso continente, pois novamente, um golpe na América Latina, não se consolida. O acordo assinado reconhece, inclusive, que houve um golpe, algo que os gorilas nunca reconheciam. O retorno de Zelaya será também uma vitória da ALBA.
O segundo aspecto, refere-se ao impedimento, ao menos momentaneamente, de uma Constituinte, o que sem dúvida, contraria a proposta da Resistência e representa uma vitória da oligarquia hondurenha.
Contudo, a história não está encerrada. A resistência popular, como pode ser constatado no Comunicado 32, que traduzimos abaixo, parece ter ganho um objetivo claro: a "Assembléia Nacional Constituinte" que promova "a refundação da sociedade, para que seja justa, igualitária e verdadeiramente democrática".
O futuro de Honduras dependerá de diversos fatores, sendo preponderante a força e o caráter da luta popular, desencadeada pelo golpe.
Aliás, talvez a organização popular alcançada pela luta contra os golpistas, tenha sido o resultado mais positivo de todo este processo, até o presente momento.
Robson Luiz Ceron
Comunicado n º 32.
A Frente Nacional da Resistência contra o golpe de Estado, diante da iminente assinatura do acordo entre a comissão representante do legítimo presidente Manuel Zelaya Rosales e representantes do regime de facto, informamos a população de Honduras e a comunidade internacional:
1. Celebramos como uma vitória popular sobre os interesses estreitos da oligarquia golpista, o retorno próximo do presidente Manuel Zelaya Rosales. Esta vitória foi obtida ao longo de 4 meses de luta e sacrifício do povo, que, apesar da selvagem repressão desencadeada pelo Estado repressivo, nas mãos da classe dominante, soube resistir e crescer em consciência e organização até converter-se em uma força social imparável.
2. A assinatura, por parte da Ditadura, do documento que afirma que "recuperar a titularidade do poder executivo ao seu status anterior a junho de 28", representa a aceitação expressa que, em Honduras, houve um golpe de Estado, que deve ser desmontado, para retornar a ordem institucional e assegurar um marco democrático em que o povo possa fazer valer o seu direito de transformar a sociedade.
3. Nós exigimos que os acordos que se assinem sejam de tramitação acelerada no Congresso. Nesse sentido, alertamos todos os nossos companheiros e companheiras, em todo o país, para fazer pressão para que isto ocorra imediatamente, como registado no documento final elaborado na mesa de negociação.
4. Reiteramos que a Assembléia Nacional Constituinte é uma aspiração inabalável do povo hondurenho e um direito inegociável, pelo que vamos continuar a lutar nas ruas, até lograr a refundação da sociedade, para que seja justa, igualitária e verdadeiramente democrática. "A 125 dias de lut, aqui nada se rende" Tegucigalpa, M.D.C., 30 de Outubro de 2009.
Original encontra-se em: FRENTE NACIONAL DE RESISTENCIA CONTRA EL GOLPE DE ESTADO.
Tradução: Robson Luiz Ceron.
loading...
- ResistÈncia Em Honduras - 100 Dias
Tegucigalpa, 5 out (Prensa Latina) A resistência pacífica contra o golpe militar em Honduras atingiu hoje seu 100 dias consecutivos e seus líderes ratificaram que será mantida até a restituição do estado de direito. O protesto popular começou...
- Zelaya: Forma-se ExÉrcito Popular Para A ResistÊncia E Para Derrotar O Golpe .
Ocotal, 30 jul. 2009, Tribuna Popular - TP .- O presidente de Honduras, José Manuel Zelaya, iniciou o processo de preparação e organização das milícias populares para a formação do Exército do Povo, que irá acompanhá-lo no retorno ao seu país....
- Uma Pequena AnÁlise - Honduras Hoje.
UMA PEQUENA ANÁLISE por Robson Ceron Zelaya permanece em Ocotal, na região fronteiriça da Nicarágua com Honduras. Em seu pronunciamento de hoje, domingo, ele dirigiu suas palavras ao presidente norte-americano, Barack Obama, pedindo que enfrente...
- Zelaya Aceita MediaÇÃo Do Presidente Da Costa Rica.
Por Robson Ceron. Na reunião de hoje, com o presidente constitucional de Honduras, Manoel Zelaya, a secretária de Estado norte-americano, Hillary Clinton anunciou que, com aceite de ambos os lados (golpista e Zelaya), o presidente da Costa Rica, Óscar...
- Cuba Condena O Golpe E Pede Garantias De Vida Para Patricia Rodas
Cuba condena o "brutal golpe de Estado" em Honduras, e pede retorno de Zelaya HAVANA, 28 jun (RHC) - Cuba condenou o "brutal e criminoso golpe de estado" em Honduras e exige o retorno ao seu cargo de presidente, Manuel Zelaya e garantias para a vida...